каралту

перех.

1) черни́ть, вы́чернить, зачерня́ть/зачерни́ть, де́лать, сде́лать чёрным; зама́зать (закра́сить) чёрным; копти́ть, закопти́ть (сажей, дымом) || черне́ние

ялкын стенаны каралтты — пла́мя закопти́ло сте́ну

чәчне каралту — вы́чернить во́лосы

газета кулны каралта — газе́та черни́т ру́ки

2) спец. ворони́ть, черни́ть, покрыва́ть/покры́ть чёрной о́кисью || вороне́ние, черне́ние

көмеш әйберләрне каралту — черни́ть сере́бряные изде́лия

корыч әйберләрне каралту — ворони́ть стальны́е изде́лия

3) тушева́ть, растушева́ть; затушева́ть, затемня́ть/затемни́ть; подчерни́ть || тушёвка, растушёвка, затушёвывание, затемне́ние

рәсемне каралту — растушева́ть рису́нок

кашларны каралту — подчерни́ть бро́ви

4) па́чкать, запа́чкать, грязни́ть, загрязня́ть/загрязни́ть; мара́ть, замара́ть || па́чканье, загрязне́ние; мара́нье

киемне каралту — па́чкать, мара́ть оде́жду

китапны каралту — загрязня́ть кни́гу

5) перен. черни́ть, очерня́ть/очерни́ть, омрача́ть/омрачи́ть

бу вакыйга күңелне бөтенләй каралтты — э́то собы́тие совсе́м омрачи́ло ду́шу

6) перен. черни́ть, очерни́ть, поро́чить, позо́рить, пятна́ть (имя или честь) || черне́ние

үзеңә хөрмәт күрсәткән йортны каралтырга кирәкми — не на́до черни́ть дом, где тебе́ ока́зано уваже́ние

ата-ана исемен каралту — пятна́ть и́мя роди́телей